• Desplácese hacia abajo para la versión en español

    OC Dept. Heath Letter Regarding the Flu

     

    STEVEN M. NEUHAUS

    COUNTY  EXECUTIVE

     

    IRINA GELMAN, DPM, MPH, PhDc COMMISSIONER

    COUNTY OF ORANGE DEPARTMENT OF HEALTH OFFICE OF THE COMMISSIONER

     

    July 23, 2019

    Dear  Parents/Guardians:

     

    The Orange County Department of Health and the Orange County Medical Society want you to be aware that Influenza (flu) season is on its way. Flu is a serious contagious respiratory illness that can be mild to severe, and can sometimes lead to death. Some people are considered to be at high risk of developing serious flu-related complications including young children, pregnant women, people with chronic health conditions such as asthma, diabetes, heart disease, lung disease, and people 65 years of age and older. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that everyone six months of age and older without contraindications receive seasonal flu vaccine.  Vaccination is the best protection.

     

    We would  also like to take this opportunity to emphasize everyday preventive actions to help you  stay healthy and avoid spreading germs.

     

    • Wash your hands often with soap and warm water for 20 seconds

     

    • Ifyou are sick, stay home from school or work and limit contact with others

     

    • Remain home until fever free for 24 hours without the use of fever-reducing medication

     

    • Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze

     

    • .Avoid touching your eyes, nose and mouth

     

    • Clean and disinfect surfaces and objects that may be contaminated with germs

     

    We strongly encourage you to speak with your physician or health care provider regarding flu vaccination

    for you and your family.  We urge you to be vaccinated before flu begins spreading in our communities.

     

     

    Dr. Irina Gelman, DPM, MPH, PhDc                               Mark Stamm, MD

    Commissioner of Health                                                       President

    Orange County Medical Society

     PDF version of letter


    ESPANOL 

     

    STEVEN M. NEUHAUS

    COUNTY EXECUTIVE

     

    IRINA GELMAN, DPM, MPH, PhDc COMMISSIONER

    COUNTY OF ORANGE DEPARTMENT OF HEALTH OFFICE OF THE COMMISSIONER

     

     

     

    23 de Julio de 2019 Estimado Padre o Tutor:

     

    1. IRINA GELMAN, DPM, MPH, PhDe COMMISSIONER

     

    COUNTY  OF  ORANGE DEPARTMENT OF HEALTH OFFICE OF THE COMM ISSIONER

     

    El Departamento de Salud del Condado de Orange y Ia Sociedad Medica del Condado de Orange quieren que usted sepa que Ia temporada de influenza (gripe) esta en camino. La gripe es una enfermedad respiratoria contagiosa que puede ser !eve o grave y, a veces, puede causar Ia muerte. Se considera que algunas personas corren un alto riesgo de desarrollar complicaciones graves relacionadas con Ia gripe, incluidos nifios pequefios, mujeres embarazadas, personas con enfermedades cr6nicas como asma, diabetes, enfermedades del coraz6n, enfermedades pulmonares y personas de 65 afios o mas. Los Centres para el Control y la Prevenci6n de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas de seis meses de edad en adelante sin contraindicaciones reciban la vacuna contra la gripe cada temporada. La vacunaci6n es Ia mejor protecci6n.

     

    Tambien nos gustaria aprovechar esta oportunidad para enfatizar las acciones preventivas diarias para ayudarlo a mantenerse sano y evitar Ia propagaci6n de germenes.

     

    • Lavese las manos frecuentemente conjab6n y agua tibia por 20 segundos

     

    • Si esta enfermo, quedese en casa y no vaya a la escuela o al trabajo y limite el contacto con los demas para evitar contagiarlos

     

    • Permanecer en casa hasta que no tenga fiebre por 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre

     

    • Cubrase Ia nariz y Ia boca con un pafiuelo desechable al toser o estomudar

     

    • Evitar tocarse los ojos, Ia nariz y Ia boca

     

    • Limpiar y desinfectar superficies y objetos que pueden estar contaminados con germenes

     

    Le recomendamos que hable con su medico o proveedor de atenci6n medica sobre Ia vacuna contra la gripe para usted y su familia. Le recomendamos que se vacune antes d que Ia gripe comience a propagarse en nuestras comunidades.

     

     

     

     

    Dr. Irina Gelman, DPM, MPH, PhDc

    Commisionada de Salud

     

     Mark Stamm, MD

    Presidente del Comite de Salud Publica

    Sociedad Medica del Condado Orange

    pdf de la carta

Last Modified on July 31, 2019